Here is how to get any third party FM radio on Lumia 950
With interop tools go to registry browser and navigate to:
HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/Microsoft/FMRadio/OEM/NotPresent and change the value from 1 to 0 and reboot
Install any third party radio from the store.
Remember that the headphone cable acts as antenna for FM radio. 🙂